読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

どばどばチリソース

ボードゲームの紹介を中心としたブログ

海外通販「ドイツAmazonからボードゲームを買う その2」(住所、配送方法、支払方法編)

ボードゲーム 海外通販

 前回の記事の続き。

liberteabi.hatenablog.jp

  

 

商品を選んで購入に進むと住所と支払い情報入力へと移る。

まずは以下の購入ボタンらしき「Zur Kasse gehen」を押す。

f:id:cyzoo:20150201150022p:plain

 

住所入力の項目は以下。

f:id:cyzoo:20150201222500p:plain

 個々に書き方を調べるのは面倒なので

自分の場合は「TAKEWARI」の「住所かんたん翻訳」を使って住所をドイツ語の書き方に変換した。

日本語で必要事項を書いて、変換する国旗を選択。

「変換」を押すと住所表記を各国用に翻訳してくれる。

f:id:cyzoo:20150201222721p:plain


住所かんたん翻訳 by Takewari

基本はドイツ語に変換した内容を住所入力の項目に入力するだけで

思ったより簡単に入力ができた。

 

住所かんたん翻訳にない質問、

「Ist diese Adresse auch Ihre Rechnungsadresse?」は

入力した住所がクレジットカードの住所と同じかどうかの質問。

同じなら「ja」を選択する。

 

「Gehen Artikel an mehr als eine Adresse?」は

商品の配送先が複数ある場合はチェックを入れる。

 

 

配送方法についても選択が必要。

f:id:cyzoo:20150201224354p:plain

今回の買い物の場合は届く早さを2つから選択。

 AmazonGlobal Eilzustellung (速達 8~12営業日)
 AmazonGlobal Express-Zustellung (優先速達 2~4営業日)

「スタンダード」と呼ばれる遅くて安い追跡番号がない配送もあるようだが

自分の場合は選択がでてこなかった。

速達と優先速達で価格差は10EUROほど。

ゲームが安かったので今回は「優先配達」を選んでみた。

 

 Meine bestellten Artikel… (できる限り商品をまとめて発送)

 Ich möchte meine Artikel… (準備ができた商品から順に発送)

これもAmazonではよくある選択。

「準備ができた商品から順に発送」を選ぶと送料が別々にかかるようで

こっちを選択するメリットってあまりないと思われる。

「Weiter」を押して支払い情報入力へ。

 

 

 

支払いの選択はクレジットカード。

 名義人名(半角、名前と苗字の間に半角スペース)

 カード番号

 カード有効期限

を入力して「Karte hinzufügen」を押す。

f:id:cyzoo:20150201231024p:plain

 

希望通貨単位の決定。

これは自分の場合

「Meine Karte ist in einer anderen Währung」を選択。

日本円決済よりも他の通貨の決済の方が手数料が安かった。

f:id:cyzoo:20150201231710p:plain

 

 

最後に支払い内容の確認。

f:id:cyzoo:20150201232623p:plain

 ウボンゴ3Dだけ買うつもりが、

あれこれと安かったゲームを入れたら結構な額になってしまった。

(送料は「優先配達」での送料、これでも日本で同じゲームを買うより安かった!)

 

優先速達の日数は「2~4営業日」の表示だったが

海外配送のためか、ここでの表示はもっと幅がある。

f:id:cyzoo:20150201232958p:plain

(2015.02.01注文時点)

 

まだ荷物が届いてないのでなんとも言えないが

早く潰れない配送を祈るばかり。

 

 

最後に「Jetzt kaufen」を押すと購入完了。

f:id:cyzoo:20150201233304p:plain

初のドイツAmazonでの購入がうまくいくとを非常に期待している。

 

 届いたらまたレポートしたい。